Herkúles á prent

Þetta verður mánuður mikilla tíðinda því að um þessar mundir er að koma út bók sem hver einasti Íslendingur hefur án efa beðið eftir með öndina í hálsinum - eða jafnvel með lífið í lúkunum, því að um er að ræða hið stórmerka rit Sakamálaþrautir - Glæpsamleg heilabrot. Höfundur (þó ekki nafngiftarinnar) er yðar einlægur og er þetta líklega fyrsta frumsamda ritið sem út kemur eftir hann (smásögur og sviðsleikrit undanskilin) síðan hann lék sér að því á menntaskólaárum að fjölrita ljóðabækur og gefa út undir dulnefni. Þóttist þá vera ljóðskáld gott en hefur vitkast síðan - að minnsta kosti að því leyti! Bókaútgáfan Hólar var sem sagt að gefa út litla kilju með 17 sakamálaþrautum eftir mig, sem sumar hverjar voru samdar á árunum 1999-2001 og þá fluttar á Rás 2. Áttu þá hlustendur að finna út hver glæpamaðurinn væri, hvernig hann hefði farið að og hvers vegna hann framdi ódæðisverkið. Nokkrar þrautanna eru eldri, alveg frá upphafsárum Rásar 2 þegar Kolla Halldórs las þær þar með glæsibrag, aðrar nýjar. Í aðalhlutverki er að sjálfsögðu ofurrannsóknarlögregluvarðstjórinn Herkúles Hvalfjörð.

Það verður spennandi að sjá hvernig viðtökur bókin fær (vonandi týnist hún ekki í vorbókaflóðinu)  og ef einhver sem þetta les skyldi nú slysast til að glugga í hana væri afskaplega gaman að fá komment þegar þar að kemur!

Af öðrum ritstörfum mínum er það helst að frétta að ég sýsla við að þýða langa og mikla skáldsögu sem eflaust verður ekki ýkja hátt skrifuð meðal sjálfskipaðra forræðisspekinga þjóðarinnar í bókmenntum fremur en önnur verk höfundar, en er býsna erfið viðureignar og reynir mjög á hugmyndaflug þýðandans. Sem sagt skemmtilegt verkefni. Nánar tilkynnt síðar.